полагаться

I

(быть установленным, должным) spettare, toccare, doversi

этого делать не полагается — questo non si può fare

II

см. положиться

* * *

I несов.

1) (причитаться) spettare vi (e) (a qd), toccare vi (e) (a qd)

с вас полагается ещё пять рублей — dovete [vi spetta] pagare ancora cinque rubli

2) безл. (полагается) si deve, conviene

здесь курить не полагается — qui è vietato [non è permesso] fumare

как полагается — come si deve

кому полагается — a chi di dovere

II несов.

см. положиться

* * *

v

gener. (su qd, q.c.) fondarsi (íà+A), (in) porre (íà+A), a (q.c.) (на кого-л., на что-л.), affidarsi (íà+A), basilarsi (íà+A), contare, contare (íà+A), far affidamento su..., far capitale di..., far fondamento su (qd) (q.c.) (на кого-л., на что-л.), far leva su (q.c.) (на что-л.), fare affidamento (su), fidarsi (di qd, qc), porre fiducia in (qd) (на кого-л.), raffidarsi (a qd) (íà+A), rapportarsi (a qd, q.c.) (íà+A), rimettersi (íà+A), stare a (qd) (q.c.) (на кого-л., на что-л.), su (q.c.) (на кого-л., на что-л.)